真名论坛

 找回密码
 *注*册*
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 348|回复: 0

[原创] 鲁米诗词新译(1)

[复制链接]
发表于 2015-7-30 10:59:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 傅正明 于 2015-7-30 11:02 编辑

鲁米诗词新译(1)

莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米(Molang Jalaluddin Rumi,1207-1273),简称鲁米,波斯大诗人,教法学家。

七律. 鲁米七劝诗铭

        傅正明译



慷慨好施如大江,
慈恩怜悯若朝阳,
墨研夜色遮人短,
火熄肝经扬我长,
谦让情怀亲地土,
宽容气度比汪洋,
劝君返本多真意,
形象尊严耀四方。


image001.jpg
您需要登录后才可以回帖 登录 | *注*册*

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|真名网 ( 站长:吴洪森 沪ICP备05050042号 )

GMT+8, 2017-3-31 06:31 , Processed in 0.125467 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表